Sowa Tłumaczy Słowa

Tłumaczenia ustne Dąbrowa Górnicza i Sosnowiec

Business English, konwersacje, angielski i hiszpański 

Tłumaczenia ustne w Dąbrowie Górniczej - j.angielski i hiszpański

Wspieram firmy w komunikacji międzynarodowej, oferując precyzyjne tłumaczenia ustne w języku angielskim podczas spotkań biznesowych, szkoleń na halach produkcyjnych czy audytów na terenie Dąbrowy Górniczej, Sosnowca, Będzina, Katowic i okolic.

Oferuję 2, 4 i 8 -godzinne bloki tłumaczeniowe, zależnie od potrzeb Twojej Firmy!  Prowadzę również efektywne kursy języka angielskiego oraz hiszpańskiego dla klientów biznesowych – zarówno online, jak i stacjonarnie na terenie Dąbrowy Górniczej.

Tłumaczenia ustne biznesowe i konferencyjne

Ty negocjuj spokojnie, a Sowa przetłumaczy Twoje słowa.

Zapewniam profesjonalne wsparcie językowe podczas kluczowych wydarzeń w Twojej firmie. Ja sprawię, że bariera językowa przestanie istnieć, a Ty skupisz się wyłącznie na realizacji swoich celów biznesowych.

Wspieram klientów podczas:

  • Negocjacji handlowych i spotkań zarządu: Dyskrecja i precyzja w przekazywaniu kluczowych ustaleń.

  •  Negocjacji umów: Profesjonalne asystowanie przy podpisywaniu dokumentów i umów spółek.

  • Konferencji, sympozjów i prezentacji produktowych: Sprawne tłumaczenie wystąpień dla szerokiego grona odbiorców.

  • Spotkań online: Obsługa wideokonferencji na platformach MS Teams, Zoom czy Skype.

Dlaczego warto współpracować z OWL TRANSLATIONS?

  • Jasne zasady: Przejrzyste pakiety tłumaczeniowe (2h , 4h, 8h) dostosowane do specyfiki Twojego zlecenia.

  • Bezpośredni kontakt: Współpracujesz bezpośrednio ze mną – bez pośredników, bez prowizji biur tłumaczeń i z gwarancją spójności terminologicznej.

  • Działam lokalnie: Oferuję bezpłatny dojazd na terenie miast: Dąbrowa Górnicza, Sosnowiec, Będzin, Czeladź i okolic.

  • Wystawiam faktury VAT, co ułatwia rozliczenie kosztów w Twojej firmie.

Pytania? Zapraszam serdecznie do kontaktu.

Tłumaczenia ustne techniczne

Kask i buty robocze to moja druga skóra. Wiem, że na hali produkcyjnej liczy się precyzja, bezpieczeństwo i zrozumienie każdego detalu technicznego. Jako tłumacz z doświadczeniem operacyjnym, zapewniam płynną komunikację tam, gdzie teoria spotyka się z praktyką.

W czym mogę Cię wesprzeć?

  • Audyty techniczne i jakościowe (np. ISO, IATF): Profesjonalne wsparcie podczas weryfikacji procesów i dokumentacji.

  • Szkolenia stanowiskowe na produkcji: Przekład instrukcji obsługi maszyn oraz procedur bezpieczeństwa bezpośrednio przy linii.

  • Montaże i uruchomienia linii technologicznych: Aktywne tłumaczenie podczas prac instalacyjnych, rozruchu maszyn oraz wizyt zagranicznych inżynierów.

  • Odbiory techniczne (FAT/SAT): Precyzyjne tłumaczenie specyfikacji i wymagań technicznych podczas przekazywania urządzeń.

  • Wizyty i delegacje: Obsługa językową podczas zwiedzania zakładów przemysłowych na terenie całego Śląska i Zagłębia.

Działam lokalnie: Dzięki mojej lokalizacji w Dąbrowie Górniczej, sprawnie dojeżdżam do zakładów w Sosnowcu, Katowicach, Będzinie, Gliwicach oraz okolicznych strefach ekonomicznych.

Nie czekaj! Załóż kask na głowę i zadzwoń po Sowę!

Angielski i Hiszpański dla Biznesu 

Oferuję profesjonalne wsparcie językowe skoncentrowane na praktycznej komunikacji. Specjalizuję się w nauczaniu osób dorosłych, dostosowując program do realiów Twojej pracy.

  • Business English & Technical English: Skuteczna nauka języka biznesowego na każdym poziomie zaawansowania. Przygotuję Cię do negocjacji, prezentacji oraz swobodnej komunikacji w międzynarodowym środowisku.

  • Język hiszpański od podstaw: Praktyczne wprowadzenie do języka dla osób planujących współpracę z rynkami hiszpańskojęzycznymi lub rozwój osobisty.

  • Dostosowanie do branży: Słownictwo i scenariusze zajęć buduję w oparciu o Twoją codzienną działalność – od logistyki po inżynierię.

  • Wygodna forma zajęć: Spotkania online lub stacjonarnie z dojazdem na terenie Dąbrowy Górniczej

Nie wiesz jak zacząć? Powiedz o tym Sowie, a ona Ci podpowie! :)