OWL TRANSLATIONS polega na połączeniu technicznej precyzji tłumacza z pasją lektora – oferuję język żywy, sprawdzony w praktyce przemysłowej i dostępny lokalnie w Dąbrowie Górniczej i okolicach.
Moja podróż z językiem
Nazywam się Joanna Kublik, a znana jestem również jako po prostu ... Sowa. Stąd hasło Sowa Tłumaczy Słowa!
Moje gniazdko uwiłam sobie w Dąbrowie Górniczej, gdzie oferuję tłumaczenia ustne w j. angielskim i hiszpańskim oraz zajęcia językowe.
Język angielski i język hiszpański to moja wieloletnia pasja, która z czasem stała się sposobem na życie.
Tworząc OWL TRANSLATIONS, postawiłam na wartości, które są mi najbliższe: otwartość na drugiego człowieka oraz kreatywność w poszukiwaniu najlepszych rozwiązań językowych podczas tłumaczeń ustnych i nauczaniu języków obcych.
Uwielbiam tłumaczenia w terenie - hale produkcyjne, zakłady, tory kolejowe, a nawet i kopalnie to coś co Sowy lubią najbardziej!
Równie dobrze odnajduję się też podczas spotkań bardziej formalnych - jak posiedzenia zarządu, negocjacje, audyty czy szkolenia.
Wierzę, że kluczem do sukcesu – zarówno w tłumaczeniach technicznych, biznesowych, jak i w nauce języka – jest wzajemne zrozumienie. Dlatego do każdego zlecenia i każdej lekcji podchodzę indywidualnie, dbając o to, by komunikacja była naturalna, skuteczna i pozbawiona stresu.
Co wyróżnia Owl Translations?
Jako tłumaczka z wieloletnim doświadczeniem nie boję się maszyn, smarów i hałasu na produkcji. Czuję się tam jak ryba w wodzie(albo raczej Sowa w lesie!).
To sprawia, że klienci techniczni czują się bezpiecznie – wiedzą, że „Sowa” nie tylko przetłumaczy słowa, ale zrozumie proces, o którym mowa. :)
Niezależnie od tego, czy potrzebujesz tłumaczenia ustnego na hali produkcyjnej, formalnym spotkaniu biznesowym, czy chcesz przełamać barierę w mówieniu, jestem tu, by Ci w tym pomóc. Moje hasło przewodnie to Sowa tłumaczy słowa – prosto, skutecznie, z pasją.
I na miejscu!
Dla kogo są moje usługi?
Potrzebujesz tłumacza, który pomoże w tłumaczeniu ustnym w Dąbrowie Górniczej , Sosnowcu lub okolicach?
Jesteś profesjonalistą, który chce żeby rozmowa została dokładnie i rzetelnie przetłumaczona?
Cenisz partnerstwo lokalne – szukasz kogoś z Zagłebia kto rozumie rytm pracy śląskiego i zagłębiowskiego przemysłu?
Potrzebujesz elastyczności – od lekcji online po tłumaczenia wyjazdowe w regionie?
Jeśli odpowiedziałeś twierdząco na którekolwiek z tych pytań, to moje usługi są dla Ciebie!
A jeśli masz inne potrzeby wsparcia językowego - zapytaj! Zobaczymy co da się zrobić! :)
„Profesjonalizm, zaangażowanie i prawdziwa pasja do języków. Owl Translations to gwarancja sukcesu w komunikacji!”
Zadowolony klient